{"id":3795,"date":"2026-01-29T02:07:21","date_gmt":"2026-01-29T02:07:21","guid":{"rendered":"https:\/\/newbeginningsbookstore.com\/novedades\/sin%20categor\u00eda\/biblia-peshitta-negro-indice\/"},"modified":"2026-01-29T02:07:52","modified_gmt":"2026-01-29T02:07:52","slug":"biblia-peshitta-negro-indice","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/newbeginningsbookstore.com\/en\/novedades\/por-traduccion\/traduccion-aramea\/biblia-peshitta-negro-indice\/","title":{"rendered":"Biblia Peshitta Negro \u00cdndice"},"content":{"rendered":"<p><span class=\"a-text-bold\">Biblia basada en el texto Peshitta, un antiguo manuscrito b\u00edblico en arameo, el idioma del Se\u00f1or Jes\u00fas y Sus ap\u00f3stoles.<\/span><span><\/p>\n<p>El resurgimiento del inter\u00e9s actual por el arameo b\u00edblico se manifiesta principalmente en la traducci\u00f3n del texto Peshitta al espa\u00f1ol. Este texto, obra cumbre de la literatura aramea, dej\u00f3 registrado para la posteridad el mensaje del evangelio en un idioma claro, sencillo y directo, que es el significado de \u00abPeshitta\u00bb.<\/p>\n<p>Caracter\u00edsticas<\/span><span><span class=\"Apple-converted-space\">&nbsp;<\/span><\/span><\/p>\n<ul class=\"a-unordered-list a-vertical\">\n<li style=\"margin: 0px\"><span class=\"a-list-item\"><span>Notas explicativas a pasajes de relevancia<\/span><\/span><span class=\"a-list-item\"><span><span class=\"Apple-converted-space\">&nbsp;<\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li style=\"margin: 0px\"><span class=\"a-list-item\"><span>Introducci\u00f3n de libros b\u00edblicos resaltando la Palabra aramea del t\u00edtulo<\/span><\/span><span class=\"a-list-item\"><span><span class=\"Apple-converted-space\">&nbsp;<\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li style=\"margin: 0px\"><span class=\"a-list-item\"><span>Recursos y art\u00edculos para ayudara al lector con las riquezas de la traducci\u00f3n aramea<\/span><\/span><span class=\"a-list-item\"><span><span class=\"Apple-converted-space\">&nbsp;<\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li style=\"margin: 0px\"><span class=\"a-list-item\"><span>Diccionario de palabras en arameo<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Formato: Imitaci\u00f3n Piel<\/p>\n<p>Color: Negro<\/p>\n<p>P\u00e1ginas: 1600<\/p>\n<p>Editorial: B&amp;H Espa\u00f1ol<\/p>","protected":false},"featured_media":3790,"template":"","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":""},"product_brand":[],"product_cat":[99],"product_tag":[],"class_list":["post-3795","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-traduccion-aramea","first","instock","purchasable","product-type-simple"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/newbeginningsbookstore.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/3795","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/newbeginningsbookstore.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/newbeginningsbookstore.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newbeginningsbookstore.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3790"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/newbeginningsbookstore.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3795"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/newbeginningsbookstore.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=3795"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/newbeginningsbookstore.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=3795"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/newbeginningsbookstore.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=3795"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}